The Dvina River

Saturday, May 31, 2008

We're Home




PawPaw and Kathlena Grandmommie and Andrew

Grandparents and Shiflet 6 pictures taken by Greg Parker, thank you!


Oh! it is so good to be home...a hot shower and Starbucks Coffee; yes, yes, I am home indeed! We arrived an hour early at George Bush International, but by the time we made it through customs and immigration (officially making Andrew and Kathlena U.S. citizens) it all evened out. We were greeted by a crowd of friends and family at the terminal...thank you. I know that Andrew and Kathlena will always remember how excited everyone was to see and meet them. It was a huge blessing to us to see those doors open and be greeted by loved ones...I know I was overwhelmed by your love for us. I know of many more who wanted to be there too, but time and distance prevented...thank you for your emails and prayers.

When we arrived at home we found our house immaculate (thank you Marques family for loving us in this way) The house was also decorated with sweet welcome home signs from our dear friends. We loved and read every one of them. It was so fun to see Andrew run from room to room checking everything out and finding the airplane bed he has heard about for so long--which he gladly crawled into soon after we were home. Everyone was exhausted so, it wasn't hard to go to sleep.

The next morning we were all up around 7am, our usual time to awake and after breakfast the kids were ready to venture out into the yard. They did so well with Chase and Charlie...I think the dogs were more scared of them. By the afternoon Andrew had already pet Charlie and would walk around the yard, cautiously, but wasn't fearful. Kathlena still prefers to look at them through the glass like she is at the zoo but she will go out in the yard with them...she yells "nyet" to them and they seem to back off so maybe they are learning some Russian too! My parents came over and visited for the afternoon. Andrew and Kathlena both took very well to Babooshka-Nana and DeDooshka-DoDad. Again, I think to myself "it seems Andrew and Kathlena have always been with us" amazing since it has only been less than two weeks.

We plan to be at GFBC on Sunday. I really think they will love the music and seeing so many friendly faces who have waited to meet them. It will be so good to be in the house of the Lord...we have so missed GFBC!

We all seem to be adjusting well to the time change...still real tired, but we are catching up slowly. We have been so blessed by meals in our freezer, fresh bread, baked goodies and a refrigerator full of fresh fruit and veggies. Thank you dear friends for loving us so! We appreciate everything you have done for us. Truly, we are very blessed. We praise the Lord for His kindness towards us and provision through you.

Thursday, May 29, 2008

Bringing the Kids Home

THANK YOU!!

We are packing up today for the last time and heading home. I can’t believe we have been gone for 2 whole weeks. It will be so good to be back in Texas…home. Thank you all for your support and comments to the blog. It has been a life line to home for us while we are away. It has meant so much to us to share this with our friends and family and to have you seem so close while we are so far away. We appreciate every comment and word of encouragement. Thank you for taking this journey with us.


Please pray for Andrew. He is still not understanding what is about to happen. We are working with the translator (Alex) to explain to him. Bless his heart…when we talk of going home he is afraid he is going back to the orphanage…the only “home” he knows. Alex has tried to explain to him,z and we are using pictures of our house to show him, but he is convinced we are transporting him to another “group”. We will work with him more today with Alex. He doesn’t want to leave us and seems to have attached well to us. I can only imagine what is going on in his little mind…so many new concepts with no frame of reference to cling to.


We arrive in Houston May 29th (will be the longest day for us 33hrs) at 9:30pm in terminal E-George Bush International. You are welcome to meet us there if you like…we will be exhausted but would love to celebrate! It may take us a little extra time to get through customs, because we have to go through the “special” line. Andrew and Kathlena will become American citizens as their passports are stamped on American oil for the first time!

A Circus Like No Other

It was fitting that on our last night in Moscow we went to the Circus. This was like no other circus that I have been to before. It is indoors in a dome—a one-ring auditorium. The performers are pure muscle, and we had seats so close we could see their sweat! The floor of the ring was concrete and it was interchangeable—the floor would disappear below and reappear in another form. Once it came up as ice for the ice skaters and seals. For the finale it was a 10ft pool of water that ladies performed water ballet in.

All the children had a wonderful time and loved all the lights and colors. The lions were also amazing as well as camels, parrots and even a toucan. The high wire was spectacular…we watched as it seemed they were right above us. There was also a live orchestra and many of the songs played were in English. After the show was over we took the metro train back to our apartment. So, on this trip we have officially ridden planes, trains and automobiles…what a huge world this must be for Andrew and Kathlena right now. I know it seems large to me!



Tuesday, May 27, 2008

RED Square and Kremlin

Well, we finally made it to Red Square. It is another beautiful day today and actually quite warm. It is a pretty good hike, but we just follow the river most of the way. Andrew loves the river. The stroller has been a life saver for Kathlena. She loves to ride in it and go “bump” down the stairs with Daddy.

We stopped and bought the kids ice cream along the way. Who wouldn’t buy Andrew an ice cream with a face like this (pictured below). Andrew and Kathlena both did really well walking. The language barrier is different than I expected. We communicate well urgent needs and do lots of pointing, but what is hard is that I miss what Andrew is talking about in his world. He is seeing all of these new things for the first time and I am missing what is going on in his head and all the questions. I know this is frustrating for him…when he hears someone else speak Russian he wants to talk to them. I am sure it is because he is such a talker, and he longs for someone to understand him. He is very patient with us; he does not show any frustration with us and just goes on to the next thing and smiles.


We took pictures in front of St. Basil’s Cathedral. A very nice Russian woman insisted on taking a picture of all six of us. David had set up the camera with the remote and mini tripod, but she was so nice and really wanted to help us. It was so sweet. We decided not to wait in the very long line to go into the Kremlin though, so we just looked from outside the walls.



We arrived back at the apartment (after over 4 hours hiking) tired and hungry. Kathlena went down easily for her nap today, and the boys are watching Monster’s Inc. for their afternoon down time. Monster’s Inc. everyday may be a tough habit to break when we get home, but I think Andrew will really like getting to play outside instead. On our walk we stopped and picked some flowers (dandelions) and he noticed the ants. He was so enamored with them. Wow! Is he going to go nuts in Houston or what? We have ants the size of a dime (these were tiny ants that we saw here) plus all of the other bugs that I am sure he has never seen.

Tomorrow we finally head to the Embassy. I think we are going to go to the circus tomorrow night. It is the “newer” one, as the 100yr old one did not have a show Wed. night. Alex will be taking us to the Embassy then on to Arabat(?) Street for souvenir shopping. We will have dinner at McDonald’s before heading to the circus. Not a bad plan—we will see if we actually get it all in. David has figured out the problem on the video files so we have more coming soon.

Grandparents, we have been hard at work!

Feels just like our first house!

The apartment sure is nice with 4 kids; especially after reviewing the footage from the hotel in ARK on video. We were taking drastic measures to entertain ourselves…good thing we brought that air mattress. Although, I am sure the people below us were looking for another room to stay in.

While we have had much more space in the apartment it has been a trade off. Since the second night here we have been dealing with plumbing issues. This is somewhat ironic given our plumbing issues with our first house, so we have taken it all in stride. The evening of the second night the downstairs neighbor came up and asked if we had left the water on? “No” we replied and she went on to tell us that she had water leaking into her apartment from ours. At the time it was raining outside and had been for days so we were thinking that with too much rain and old apartment building…. you do the math. We called Alex though to let him know and he talked to the owner, who replied that she was aware of this problem, but not to worry.

Okay, well we continue to use the tub…for six people (also, Americans who bathe everyday), and by the next day water is backing up in our bathroom. My handy husband investigates by looking through the cracked tile with his flash light. Yep! Big crack in the pipe and water standing under the tub, so we call Alex again who calls the owner who then sends a neighbor 2 apartments below us…speaks only Russian except for the word “sorry” which he told us repeatedly—a nice man. Apparently, as best our hand signals and limited Russian could decipher he comes to the same conclusion as we have that there is a leak in the pipe that runs to the tub. He calls the owner back and then Alex calls us back later to tell us that repair men will be back tomorrow to “destroy” the bathroom. At this point I am hoping that is a translation error but it turns out it wasn’t.

Russian time is a lot like Mexico/Cable company time. When they say 7pm they mean anytime from 7-9pm. After a late night of bathroom “destruction” we were told that the plumber “a large Russian man” (their description) would be back in the morning around 9am, 10am or 11am—turns out to be 2pm. This time we were the wiser and went out (Red Square trip) instead of waiting around. It took them another 2 hrs to complete the job. Alex said that we could move to a hotel and that the owners were very sorry…we said we were fine and did not want to move. No other apartments are available in the city and hotels are in short supply, small and very expensive. We decided to stay put…plus I do not want to move again until we are leaving for home! Setting up camp is too much trouble with 6 for a few nights. We think this place is great and worth it for the space. Well, now I was just informed by the owner’s son who has been part of the demolition crew that we will not have hot water after today for the duration of our time here. Good to know ahead of time. Wow!...am I ever ready to come home. It has been great with the sun out finally, but there is no place like home!




These kids have an incredible teacher!

A little taste of life in the ARK hotel room

Monday, May 26, 2008

Confirmed.....sun occasionally shines on Russian soil

Ok, we saw the sun for the first time today. It's still a little cool, but we were able to get outside and enjoy the playground today. This was probably the first time Kathlena had ever been on a slide before, and one of the few times in her life she's been outside.

All 6 of us had a blast. Hopefully we'll have some pictures posted tomorrow.

Rain, Rain, go away!

Okay, cabin fever has set in. I have not left the apartment since we got here and neither have the children, except for J.Michael, who went to the market with Daddy. For every one post I have 10 in my head that I would like to write down, but time does not permit. So much to record of these early days…every minute is something new and precious. Andrew enjoys watching the videos we took of them at the orphanage and over the past 7 days. It is cute to hear him call himself Andrew on the videos.

Kathlena is staying busy. She likes to help mommy with everything, cooking in the kitchen, doing laundry and playing hide-n-seek with the boys. She does not care too much for nap time or bedtime but is doing much better. She fights the sleep but once down gives up quickly. She and J. Michael have really bonded. She runs from him saying “neyt, neyt, neyt” (Russian for “no”) in this high-pitched girly voice that really says “chase me, chase me”. She even comes to him and puts her arms up when she wants him to hold her. She and Daddy are becoming good buddies…she was not too sure about him at first, especially when he hasn’t shaved. They played the smooth-rough game with one side of his face shaved, and she got tickled. Her laugh is so adorable that we all just start laughing when we hear her. I want to record it for my phone ringer! Now, she has decided Daddy is pretty fun to play with and loves to give him kisses.

Andrew is every bit the sweet little boy we saw that first day at the orphanage. We have lots of re-training to do with him, but he is so good-natured and teachable and responding well to us. He loves to be held and get kisses from both Mommy and Daddy. Emily does really well working with him on his words and translating his Russian to us. I am amazed how much Russian she has picked up in such a short time. It has been a real blessing for us and for her to be here on this trip to be able to bond with her brother so soon. Andrew is a hard working helper…we mopped the kitchen floor and he was a great help. He stuck with it until the job was done then hung his towel over the radiator…I think he has done this before.

Some of Andrew’s favorite words are Chicken Noodle (which he would say every time I would open the food cabinet at the hotel Dvina and now he has named his monkey Chicken Noodle), mashed potatoes, Momma, Papa, Wasawski (from Monster’s Inc.-he loves and has watched this movie more times than I can count!), wash hands, and bananas. What has been so hard for me is to see how very thin he really is. He weighed in at barely 37lbs. He is literally skin and bones. His appetite is growing though each day. It is hard for me not to over stuff him, but we are pacing ourselves. He really loves meat, yogurt, bananas and—you guessed it—Chicken Noodle. Andrew also loves raw potatoes—go figure Uncle Todd! You now have a raw potato eating buddy. Andrew has had lots of fun playing with his new truck and magnet set. He is so imaginative. In the mornings he stays in his bed and talks to himself—practicing words and singing songs. His favorite song to sing is a song from Veggie Tales, “Jonah”, that we brought with us. It is the song the kids are singing in the van at the beginning, “First aid, in the first grade …nanana nana” He learned the tune after hearing it once. He has an amazing memory and loves music.

Well, we hope to be able to go to the circus Mon. night. We are not sure how Kathlena will do as it is 3hrs long and is in the evening at 7pm. She is usually in bed by 8pm, but hey, it’s the circus in Moscow—how many chances will we have to do this again? Plus it means we get out of the apartment…yeah! We will see…Alex is going to check on tickets for us. We will try to post more pics…David is working on video, but we have run into some technical problems between programs and computers and lack of internet access to help diagnose the problem. He is trying another program and making some progress. It is so fun though, as Daddy works on video Andrew wants to be in his lap “helping” and watching the videos…another techie in the making. We cannot have enough of those in the family!

I am adding to this post before David heads to the coffee shop to post online. We woke up today and it is beautiful outside. We will definitely be getting out of the apartment today. I am hoping we can walk to the Kremlin; we are so close to it! Everyone slept well…got to run everyone’s up now and hungry!



First Flight....and Moscow Apartment

It is so hard to describe how it felt to step on the plane with these children. To look back at the Arkhangelsk Airport one last time, only this time with my arms full of two bundles of love. It is the first of a few more “lasts” of this journey. We were the first to board the flight thanks to a very kind young man who saw me carrying Kathlena and insisted on us moving to the front of the line. This was the first of many sweet nameless helpers we encountered on our flight. Once again, I am reminded that kindness and smiles transcends language barriers.

The flight itself was relatively uneventful and a normal flight for a domestic Russian airline, although it is an experience like no other flight that I have been on.

Here are my top 10 favorite things about flying domestic Russian airlines:

Watching your luggage loaded on to the plane while you wait outside freezing to board the plane. On the up side at least you know that you are on the right flight, or at the least you and your luggage are going to the same place.

  1. Watching the maintenance crew replace front tires on the plane with ones that are clearly a different size (also while you are outside freezing waiting to board the plane)…this is no joke!
  2. No smoking areas…this means no one is smoking right next to you this minute (okay, not on the plane but in the airport)
  3. Going through security with liquids…no one cares!
  4. Hard candy is handed out at the beginning of the flight to all passengers before take off. You think this is a really nice gesture to the patrons flying, but really it is to help with your ears on take off because you go almost vertical…you feel more like you are in a space shuttle than an airplane.
  5. You get to fly vintage aircraft. Some of the seat assignment letters are in English, and some are in Russian. Ivan (the young Russian man we met on our way to Ark from Moscow last Saturday) joked with us that this is because all of these planes are pieced together with spare parts…after the tire exchange in front of us when boarding to leave Ark, this was no longer as funny!
  6. The 1970 Winnebago curtains over the windows, and no doors for the overhead storage. If the guy across the aisle has a heavy brief case, better bring a hardhat.
  7. Toilet paper…there is none! Bring your own if you want some.
  8. Flight attendants…stick to the plan: one drink, here’s your food, they come to take it once, and if you are not finished, then you will keep your tray and trash until you land. They are not real concerned about stragglers; you are on your own if you do not get with the program.
  9. Trash cans…they are scarce as hen’s teeth as “Hank the Cowdog” would say. So, it is a lot like primitive camping…what you bring in you bring out with you.


Kathlena did very well on her first flight…you would have thought she had done this before. She acted like a pro! The extreme altitude change did not seem to bother her at all surprisingly. She even fell asleep on the descent of the plane—which if you have ever been on a Russian airline, you know that this is truly amazing. I wish I could sleep, then I would miss the part where I feel like my head is going to explode.

Andrew did very well on his first flight also. He was so very excited. He had a lengthy conversation with a very nice older Russian man who sat behind us on the plane. This man was very patient and answered all of Andrew’s questions about the plane and flying. I only wish we could have understood this…it was hard to be with him for this first but feel like we missed it because we were not able to communicate as well as the man behind us. I am grateful for his help and kindness though. I know that Andrew is so curious and has so much to say and ask about. Andrew did not fair so well with the descent of the plane…like it was for his mommy, it was very painful. I was able to get him to “pop” his ears which is the only thing that helps me, then he was better but not before many tears were shed. He was very brave though.

After we landed we boarded the bus/shuttle that takes you to the airport luggage pick up. On the bus it is mainly standing room only with about 4-5 seats total. We were near the middle of the plane so by the time we get to the bus it is expected that there are no seats. An older woman spotted me with Kathlena and motioned for me to take her seat. She seemed very interested in Kathlena. With a strong accent she asked me if I was from “USA”. After I said yes, she asked Kathlena’s name and I told her. Kathlena was still really groggy from sleeping, so she said nothing. We disembarked the bus and headed for the luggage. As all six of us were standing there waiting for the luggage to arrive, I see the woman from the bus with her husband. She sees us again and says “big family” to me. By now I am getting use to this response. In the mean time Andrew is in need of the “toy-let” (bathroom, toilet) and of course there isn’t one to be found until you leave the baggage claim area. We are trying to convey to him…can you wait? We get him calm and I overhear the woman from the bus say “that boy speaks Russian, she told me she was from the USA?” Now the woman is very interested in us. I see this and go ahead and introduce my self again and tell her that we have just adopted two children from Arkhangelsk. She was very excited about this and then turns to Andrew and J.Michael and says “these two you just adopted”? I smiled and said “no”, the little girl and boy. She turns to me in amazement as she says Kathlena looks just like you. We talked with them for a while about adoption as Nadia, the woman and Charlie her husband are very interested in adopting. They are in their mid-fifties and newly married (2 ½ yrs). Nadia is Russian and actually is from Severdinsk near Arkhangelsk. Charlie is American and they both live in Maine now. We told them about our agency and they seemed very excited to find out, as they have been trying to go through the Russian channels with no progress. I hope they are able to adopt…I could tell she really wanted to have children and there are so many children that need Mom’s and Dad’s in Arkhangelsk region.

We say our good-byes to Charlie and Nadia and head to meet the driver, only to wait a while as our other driver is stuck in traffic. We now have to travel in two cars as we will not all fit in one, another reminder that we are a “big family”.

Eugene was the driver for the boys and he spoke very good English. Later, I find out that he and his family have self-taught themselves English over the past five years…remarkable. He could speak and understand as well or better than some of the “translators” we have had that have been to “school” for this. He was very good to Andrew and listened to him talk and tell of the plane ride, which he was very excited about still. Eugene translated for us, so it was nice to hear of some of Andrew’s thoughts. One thing I noticed was that Eugene said Andrew introduced himself to Eugene and when he did he introduced himself as “Andrew”. He has really done well with the name change. At first we were not sure, but he seems to really like it and is proud of his new name.

We finally arrived at the apartment—a very spacious 3 bedroom with a kitchen. I can’t even imagine how expensive this apartment is if you live here. I think older Alex found a friend who would let us rent, as there was nothing to rent a week and a half ago. I did do a lot of cleaning, but it is worth it to have the space, especially since it is raining. The apartment is very reasonably priced as we had been told Moscow hotels are quite expensive due to an overall shortage of hotel rooms available. Moscow currently has approximately the same number of hotel rooms as were available under the last Czar! It is so nice to have a kitchen and be able to really cook. The first time I fixed breakfast with Andrew, I set his bowl of oatmeal in front of him and he picked up another bowl and turned it upside down on top of it. This is how we made our meals in the hotel with hot water and interlocking bowls to hold in the steam. It was so cute that he remembered that…he is a sponge; such a very smart kid.

It has been good so far here with the exception of one scare. David was gone in search of a market and Internet café, so I was here with all four kids alone. The phone at the apartment rings. I answer it thinking David or Alex is trying to reach us. I say “hello” and the person on the other end begins speaking in Russian so I say “ I am sorry I do not understand” thinking that would be the end of the conversation. Then the voice replies “Policeman, open door!” I am now quite startled. I again say, “I do not understand” and hang up the phone. He calls back three more times, but I do not answer the phone. Now I’m just trying not to panic, as I am concerned that maybe something has happened to David. Alex, the younger, gave us a cell phone with his number programmed in it when we arrived and said to call him at any time we needed him. So, I call him and explain what happened he said not to worry probably someone just trying to get into the building, as the “phone” is one used to open the building door not our apartment door. David is back at the apartment within 20minutes, but it scared me. Alex latter confirmed with the building owner that the actual Police have an access code and can enter the building any time, so it was likely just somebody trying to get into the building. I definitely wasn’t letting anyone in, that was for sure. Who ever it was didn’t realize they had gotten a hold of a home schooling mom…claiming to be the police is sure not the way to get me to open the door!









Seeing Kathlena again for the first time

Here's our first glimpse of our sweet baby girl for the first time in 3 months!!

Sunday, May 25, 2008

Feels like Houston in February

45 degrees F. Rainy. Muddy. Apartment is getting smaller. It's a shame the weather has been bad. There's a nice park and playground right outside our third-floor apartment that we can't use--the week before Moscow had sun and 65 degree weather.

Actually all 4 kids are doing very well. We're just passing time....slowly. We don't want to wish any time away, but we're looking forward to Thursday's flight home.

This morning the doctor who works with the US Embassy came to the apartment for a physical exam. He just reviewed their history and basic stuff. Now we wait for the Embassy to open on Tuesday.

Internet is no better. Apparently "city-wide-coverage" translates differently in Russian. The younger Alex was no more successful than the older one. I'm back at the same coffee shop about 4 km from the apartment. I suppose it is within walking distance, but I don't like leaving Gina and the kids in the apartment alone very long. Short trips to the market are fine. It's too far and too wet/cold for all of us to go together.

I just realized that the pictures we've taken at the apartment are not on the laptop--must be on Emily's portable hard drive. So here are some pictures from our morning routine at the Arkhangelsk hotel. I don't know when the next post will be. We're glad to be in an apartment, but not having internet access is a big downer.

We appreciate your prayers and can't wait to see everyone soon!





Saturday, May 24, 2008

Back to Moscow!

We made it back to Moscow late last night. We are staying in a very old apartment near the city center....about a 15 minute walk to the Kremlin and Red Square. Hopefully it will stop raining in a couple of days, and we can do some sight-seeing. It's nice to have the extra space at the apartment, and the ability to actually cook is great.

Unfortunately, internet is not available at the apartment, and so far I haven't found anything withing walking distance. We are working with two different "Alex's" while we're here. The younger one does not know our neighborhood well, but he's more tech-savvy, so he's promised to come tomorrow afternoon and help us navigate the city Wi-Fi network. The older Alex (Alexander) has lived 20 years two buildings away from our apartment, so he knows the area well, but he's not a computer guy.

With some luck and a good guide, we hope to be back on line tomorrow night with pictures as our adventure continues.

All is well. Andrew and Kathlena are adapting great, enjoyed the flight (especially Andrew) and we are all ready to come home.

Friday, May 23, 2008

Packing up for Moscow






Today we are packing up and getting ready to leave for Moscow. It has been a wonderful first few days, and the Dvina Hotel will always be a special place for us. We had our translator, Helen, talk to the kids before she left about flying on the plane. Andrew is quite excited about going home and riding on an airplane. Everybody has joined in on the packing...see pictures above. So far the transition has been pretty smooth, but this change will be one of the first of many for us on this journey. We pray for grace and patience...traveling mercies for these precious little ones and our family.

We are going to head down to the mall that David and Emily discovered yesterday. Probably a good thing we did not discover it sooner. Emily said it is just like malls in America...very nice. We sent them in search of pants for Andrew, as we guessed too big and were having problems keeping the ones we brought with us from falling down. They did come back with a pair of pants (courderoy) that fit perfectly. We had seen a Levi's store on our trips to the orphanage, but apparently American brands are "designer" in these parts, so they are quite proud of them to the tune of $80 for basic Wranglers (probably less than $20 at the mega-low-mart back home). The Levi's store wanted $130 for basic jeans. Wow! On top of that, all of the children's jeans they found were lined inside with flannel or fleece. We're concerned that fleece-lined jeans might be considered child abuse in Houston. So, in Shiflet fashion we decided we could make do and set off to convert one of J.Michael's belts into one for Andrew. My resourceful husband found a maintance man down the hall who had some sort of filet knife and cut the length of the belt down. He then went back to the front desk and was able to communicate that he needed scissors to cut a notch for the buckle, then he used a butter knife back in the room to screw the buckle back on. Voila...we have a belt for Andrew...pictured below with his balloons that he figured out how to tie together. An unintended by-product of the shortened belt was a 6-inch leather rod that is very discreet for traveling. :)

Emily, J.Michael and I are heading to the Mall now to do a little souvenier shopping before we go. Daddy is watching little ones during nap time.